Wish + Past Simple stosujemy, gdy chcemy, żeby obecna sytuacja była inna. Czas przeszły sygnalizuje nierzeczywistość, tak jak w drugim trybie warunkowym. „Wish + would” wyraża irytację czyimś zachowaniem.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| wish + past simple (present situation) | I wish I had more time. |
| wish + were (all persons, formal) | I wish I were taller. |
| wish + would (annoying behaviour) | I wish he would stop talking. |
Kiedy tego używamy
- Nierzeczywista teraźniejszość: I wish I lived by the sea. (Chciałbym mieszkać nad morzem – ale nie mieszkam.)
- Umiejętność: I wish I could play the piano. (Chciałbym umieć grać na pianinie.)
- Irytacja: I wish you wouldn't leave your socks on the floor. (Chciałbym, żebyś nie zostawiał skarpetek na podłodze.)
- Formalnie po I/he/she/it używamy were: I wish I were rich.
Przykłady
- I wish I had a bigger flat.
Chciałbym mieć większe mieszkanie. - She wishes she lived closer to work.
Żałuje, że nie mieszka bliżej pracy. - I wish I could speak French.
Chciałbym umieć mówić po francusku. - I wish it were summer.
Chciałbym, żeby było lato. - They wish they didn't have to work today.
Żałują, że muszą dziś pracować. - I wish you would listen to me.
Chciałbym, żebyś mnie posłuchał.
Typowe błędy
- Czas teraźniejszy po wish: I wish I have more time → I wish I had more time.
- „Would” dla własnego życzenia: I wish I would be taller → I wish I were taller.
- Mylenie z „hope”: I hope it stops raining (możliwe) a I wish it would stop raining (mało prawdopodobne).