Drugi tryb warunkowy mówi o sytuacjach nierzeczywistych, wyimaginowanych lub mało prawdopodobnych w teraźniejszości lub przyszłości. Czas przeszły w zdaniu z „if” nie oznacza przeszłości – sygnalizuje, że sytuacja nie jest realna. Część ze skutkiem używa would + czasownik podstawowy.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| If + past simple, would + base verb | If I had money, I would buy a house. |
| would + base verb + if + past simple | I would travel if I had time. |
| If I were you, I would … | If I were you, I'd apologise. |
Kiedy tego używamy
- Sytuacje wyimaginowane: If I had wings, I would fly. (Gdybym miał skrzydła, latałbym.)
- Mało prawdopodobna przyszłość: If I became president, I would…
- Rada z „If I were you”: If I were you, I'd take the job. (Na twoim miejscu przyjąłbym tę pracę.)
- Grzeczne prośby: I would be grateful if you could help.
Przykłady
- If I won the lottery, I would travel the world.
Gdybym wygrał na loterii, podróżowałbym po świecie. - If she knew the answer, she would tell us.
Gdyby znała odpowiedź, powiedziałaby nam. - What would you do if you were rich?
Co byś zrobił, gdybyś był bogaty? - If I were you, I would call him.
Na twoim miejscu zadzwoniłbym do niego. - They would help us if they could.
Pomogliby nam, gdyby mogli. - If it were warmer, we would go swimming.
Gdyby było cieplej, poszlibyśmy pływać.
Typowe błędy
- „Would” w zdaniu z if: If I would have time… → If I had time… (po polsku „gdybym miał” – ale po angielsku Past Simple)
- Present w zdaniu z if: If I have time, I would go → If I had time, I would go.
- „If I was” jest częste w mowie, ale w formalnym angielskim preferuje się „If I were”.