Czego się tu nauczysz
Czasownik frazowy (phrasal verb) to czasownik z małym słówkiem (partykułą: up, out, off, in, on, over…), które razem znaczą coś nowego. Give to „dać”, ale give up to „poddać się”. Rodzimi użytkownicy angielskiego używają ich bez przerwy, zwłaszcza w mowie, więc znajomość najczęstszych to duży krok od angielskiego z podręcznika do naturalnego.
Listy są podzielone według poziomów CEFR. Zacznij od swojego: A1–A2 to podstawowe, codzienne (get up, look for, turn on), B1–B2 to te z egzaminów, maili w pracy i filmów (carry out, come up with, put up with).
Jak ich się uczyć
- Ucz się całej frazy w zdaniu, nigdy czasownika i partykuły osobno: She looked after her sister.
- Grupuj je według czasownika (get up, get on, get over) albo partykuły (up często znaczy „zwiększyć” albo „skończyć”: cheer up, use up).
- Wiele z nich ma kilka znaczeń: take off to „zdjąć ubranie” i „oderwać się od ziemi”. Najpierw naucz się tego, które spotkasz, resztę dodaj później.
- Powtarzaj je w aplikacji: czasownik frazowy jest opanowany dopiero wtedy, gdy potrafisz go sam wpisać w lukę, a nie tylko rozpoznać.
Rozdzielne czy nie? Gramatyka, na której się potyka
| Typ | Zasada | Przykład |
|---|---|---|
| Rozdzielny (separable) | Rzeczownik może stać przed partykułą lub po niej; zaimek musi stać w środku. | turn off the light = turn the light off; turn it off (nie „turn off it”) |
| Nierozdzielny (inseparable) | Dopełnienie zawsze stoi po partykule. | look after her; get over the flu |
| Bez dopełnienia | Czasownik frazowy stoi sam. | The plane took off. Please sit down. |
Typowe błędy Polaków
- Zaimek po czasowniku rozdzielnym: pick up it → pick it up.
- Tłumaczenie słowo w słowo: give up nie znaczy „dać” + „w górę”. Sprawdzaj znaczenie całej frazy.
- Gubienie partykuły: I am looking my keys → looking for my keys.
- Czasownik frazowy w bardzo formalnym tekście, gdzie lepszy jest pojedynczy czasownik: w rozprawce investigate brzmi zwykle lepiej niż look into.
Następny krok
Wybierz poziom poniżej, przeczytaj listę z przykładami, a potem poćwicz frazy na darmowym koncie: aplikacja powtarza te, które zapominasz, w odpowiednim momencie.