Czasowniki nieregularne nie tworzą Past Simple ani Past Participle przez dodanie -ed. Mają własne formy, które trzeba poznać, ale wiele z nich układa się we wzorce. Trzy formy nazywamy V1 (bezokolicznik: go), V2 (Past Simple: went) i V3 (Past Participle: gone).
Gdzie używamy poszczególnych form
- V1 – forma podstawowa: I go, to go, I will go, I didn't go.
- V2 – Past Simple, czyli zakończone czynności: I went to Rome last year. (Byłem w Rzymie w zeszłym roku.)
- V3 – czasy dokonane (I have gone, she had gone), strona bierna (the book was written) i trzeci tryb warunkowy (if I had known).
Wzorce, które ułatwiają naukę
| Wzorzec | Przykłady (V1 – V2 – V3) |
|---|---|
| Wszystkie trzy formy takie same | cut – cut – cut · put – put – put · let – let – let · hit – hit – hit · set – set – set · shut – shut – shut |
| V2 i V3 takie same | buy – bought – bought · bring – brought – brought · catch – caught – caught · teach – taught – taught · sit – sat – sat · find – found – found · make – made – made · say – said – said |
| i – a – u | sing – sang – sung · drink – drank – drunk · begin – began – begun · swim – swam – swum · ring – rang – rung |
| V3 kończy się na -n / -en | break – broke – broken · speak – spoke – spoken · choose – chose – chosen · drive – drove – driven · write – wrote – written · give – gave – given · take – took – taken |
| V1 i V3 takie same | come – came – come · run – ran – run · become – became – become |
| Zupełnie różne | go – went – gone · be – was/were – been · do – did – done · see – saw – seen |
Jak uczyć się czasowników nieregularnych
- Ucz się ich w grupach o podobnym brzmieniu (sing–sang–sung, ring–rang–rung), a nie alfabetycznie.
- Zacznij od 30 najczęstszych czasowników (be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come) – pokrywają dużą część codziennej angielszczyzny.
- Wymawiaj trzy formy w zdaniu: Today I write, yesterday I wrote, I have already written.
- Powtarzaj z użyciem odstępów: kilka czasowników dziennie działa lepiej niż cała lista raz w tygodniu.
Czasem poprawne są dwie formy
Niektóre czasowniki mają dwie akceptowane formy, np. learn – learned / learnt, dream – dreamed / dreamt, get – got / gotten (angielski amerykański). W tabeli poniżej formy oddzielono ukośnikiem.
Lista czasowników nieregularnych
| V1 | V2 | V3 | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| arise | arose | arisen | powstawać; wynikać |
| be | was / were | been | być |
| bear | bore | borne / born | znosić; rodzić |
| beat | beat | beaten | bić; pokonywać |
| become | became | become | stawać się |
| begin | began | begun | zaczynać |
| bend | bent | bent | zginać |
| bet | bet | bet | zakładać się |
| bind | bound | bound | wiązać |
| bite | bit | bitten | gryźć; ugryźć |
| bleed | bled | bled | krwawić |
| blow | blew | blown | dmuchać; wiać |
| break | broke | broken | łamać; psuć |
| breed | bred | bred | hodować; rozmnażać się |
| bring | brought | brought | przynosić |
| build | built | built | budować |
| burn | burnt / burned | burnt / burned | palić (się); spalić |
| burst | burst | burst | pękać; wybuchać |
| buy | bought | bought | kupować |
| cast | cast | cast | rzucać; obsadzać |
| catch | caught | caught | łapać |
| choose | chose | chosen | wybierać |
| come | came | come | przychodzić |
| cost | cost | cost | kosztować |
| creep | crept | crept | skradać się |
| cut | cut | cut | ciąć; kroić |
| deal | dealt | dealt | zajmować się; rozdawać |
| dig | dug | dug | kopać |
| dive | dived / dove | dived | nurkować; skakać do wody |
| do | did | done | robić |
| draw | drew | drawn | rysować |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | śnić; marzyć |
| drink | drank | drunk | pić |
| drive | drove | driven | prowadzić (samochód) |
| eat | ate | eaten | jeść |
| fall | fell | fallen | spadać; upadać |
| feed | fed | fed | karmić |
| feel | felt | felt | czuć |
| fight | fought | fought | walczyć; kłócić się |
| find | found | found | znajdować |
| flee | fled | fled | uciekać |
| fling | flung | flung | ciskać |
| fly | flew | flown | latać |
| forbid | forbade | forbidden | zakazywać |
| foresee | foresaw | foreseen | przewidywać |
| forget | forgot | forgotten | zapominać |
| forgive | forgave | forgiven | wybaczać |
| freeze | froze | frozen | zamarzać; mrozić |
| get | got | got / gotten | dostawać; stawać się |
| give | gave | given | dawać |
| go | went | gone | iść; jechać |
| grind | ground | ground | mielić |
| grow | grew | grown | rosnąć; uprawiać |
| hang | hung | hung | wieszać |
| have | had | had | mieć |
| hear | heard | heard | słyszeć |
| hide | hid | hidden | chować (się) |
| hit | hit | hit | uderzać |
| hold | held | held | trzymać |
| hurt | hurt | hurt | ranić; boleć |
| keep | kept | kept | trzymać; zachowywać |
| kneel | knelt / kneeled | knelt / kneeled | klęczeć |
| know | knew | known | znać; wiedzieć |
| lay | laid | laid | kłaść; układać |
| lead | led | led | prowadzić; kierować |
| lean | leant / leaned | leant / leaned | opierać się |
| leap | leapt / leaped | leapt / leaped | skakać |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | uczyć się |
| leave | left | left | wychodzić; zostawiać |
| lend | lent | lent | pożyczać (komuś) |
| let | let | let | pozwalać |
| lie | lay | lain | leżeć |
| light | lit | lit | zapalać; oświetlać |
| lose | lost | lost | tracić; przegrywać |
| make | made | made | robić; tworzyć |
| mean | meant | meant | znaczyć; mieć na myśli |
| meet | met | met | spotykać |
| mistake | mistook | mistaken | pomylić |
| overcome | overcame | overcome | pokonywać |
| overtake | overtook | overtaken | wyprzedzać |
| pay | paid | paid | płacić |
| prove | proved | proven / proved | dowodzić |
| put | put | put | kłaść; stawiać |
| quit | quit | quit | rzucać (pracę); przestawać |
| read | read | read | czytać |
| rebuild | rebuilt | rebuilt | odbudować |
| rewrite | rewrote | rewritten | przepisać |
| ride | rode | ridden | jeździć (na rowerze, koniu) |
| ring | rang | rung | dzwonić |
| rise | rose | risen | wschodzić; wzrastać |
| run | ran | run | biegać |
| say | said | said | mówić; powiedzieć |
| see | saw | seen | widzieć |
| seek | sought | sought | szukać; dążyć |
| sell | sold | sold | sprzedawać |
| send | sent | sent | wysyłać |
| set | set | set | ustawiać; nastawiać |
| sew | sewed | sewn / sewed | szyć |
| shake | shook | shaken | trząść; potrząsać |
| shed | shed | shed | zrzucać; wylewać |
| shine | shone | shone | świecić |
| shoot | shot | shot | strzelać |
| show | showed | shown / showed | pokazywać |
| shrink | shrank | shrunk | kurczyć się |
| shut | shut | shut | zamykać |
| sing | sang | sung | śpiewać |
| sink | sank | sunk | tonąć |
| sit | sat | sat | siedzieć |
| sleep | slept | slept | spać |
| slide | slid | slid | ślizgać się |
| smell | smelt / smelled | smelt / smelled | pachnieć; wąchać |
| sow | sowed | sown / sowed | siać |
| speak | spoke | spoken | mówić |
| spell | spelt / spelled | spelt / spelled | literować |
| spend | spent | spent | spędzać; wydawać |
| spill | spilt / spilled | spilt / spilled | rozlewać |
| spin | spun | spun | kręcić (się) |
| split | split | split | dzielić; rozłupywać |
| spread | spread | spread | rozprzestrzeniać; smarować |
| stand | stood | stood | stać |
| steal | stole | stolen | kraść |
| stick | stuck | stuck | przyklejać; utknąć |
| sting | stung | stung | żądlić |
| strike | struck | struck | uderzać; strajkować |
| swear | swore | sworn | przysięgać; przeklinać |
| sweep | swept | swept | zamiatać |
| swim | swam | swum | pływać |
| swing | swung | swung | huśtać (się) |
| take | took | taken | brać |
| teach | taught | taught | uczyć (kogoś) |
| tear | tore | torn | rwać; rozrywać |
| tell | told | told | opowiadać; mówić komuś |
| think | thought | thought | myśleć |
| throw | threw | thrown | rzucać |
| undergo | underwent | undergone | przechodzić (zabieg, zmianę) |
| understand | understood | understood | rozumieć |
| undo | undid | undone | rozpinać; cofać |
| upset | upset | upset | denerwować; zmartwić |
| wake | woke | woken | budzić się |
| wear | wore | worn | nosić (ubranie) |
| weave | wove | woven | tkać |
| weep | wept | wept | płakać |
| win | won | won | wygrywać |
| wind | wound | wound | nakręcać; wić się |
| withdraw | withdrew | withdrawn | wycofywać; wypłacać |
| write | wrote | written | pisać |
Najczęstsze pytania
Ile jest czasowników nieregularnych w angielskim?
Łącznie około 200, ale około 100 jest częstych w codziennym języku. Lista na tej stronie zawiera najprzydatniejsze od poziomu A1 do C1.
Jakiej formy użyć po „have”?
Zawsze V3, czyli Past Participle: I have seen, she has gone, they have done.
Dlaczego najczęstsze czasowniki są nieregularne?
Słowa używane najczęściej dłużej zachowują stare formy. Rzadkie czasowniki z czasem stają się regularne.