Qué aprenderás aquí
Un phrasal verb (verbo con partícula) es un verbo más una palabra pequeña (una partícula: up, out, off, in, on, over…) que juntos significan algo nuevo. Give significa “entregar”, pero give up significa “rendirse”. Los hablantes nativos los usan constantemente, sobre todo en el habla cotidiana, así que reconocer y usar los más comunes es un gran paso del inglés de los libros de texto al inglés natural.
Las listas están agrupadas por nivel MCER (CEFR). Empieza por tu nivel: A1–A2 para los básicos de todos los días (get up, look for, turn on), B1–B2 para los que aparecen en exámenes, correos de trabajo y películas (carry out, come up with, put up with).
Cómo estudiarlos
- Aprende la expresión completa dentro de una frase, nunca el verbo y la partícula por separado: She looked after her sister.
- Agrúpalos por el verbo (get up, get on, get over) o por la partícula (up suele significar “aumentar” o “terminar”: cheer up, use up).
- Muchos tienen varios significados: take off es “quitarse la ropa” y también “despegar”. Aprende primero el que te encuentres y añade los demás más adelante.
- Repásalos en la aplicación: un phrasal verb solo está aprendido cuando eres capaz de producirlo a partir de un hueco, no solo de reconocerlo.
¿Separable o no? La gramática que hace tropezar
| Tipo | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Separable | Un complemento nominal puede ir antes o después de la partícula; un pronombre debe ir en medio. | turn off the light = turn the light off; turn it off (no “turn off it”) |
| Inseparable | El complemento va siempre después de la partícula. | look after her; get over the flu |
| Sin complemento (intransitivo) | El phrasal verb va solo. | The plane took off. Please sit down. |
Errores comunes
- Poner un pronombre después de un verbo separable: pick up it → pick it up.
- Traducir palabra por palabra: give up no significa “dar” + “arriba”. Comprueba el significado de la expresión completa.
- Omitir la partícula: I am looking my keys → looking for my keys.
- Usar un phrasal verb en un texto muy formal donde es mejor un verbo simple: en un ensayo, investigate suele sonar mejor que look into.
Siguiente paso
Elige tu nivel más abajo, lee la lista con ejemplos y después practica las expresiones con una cuenta gratuita: la aplicación repite las que olvidas en el momento adecuado. Los phrasal verbs se muestran con explicaciones en inglés.