„If only” działa jak „wish”, ale jest silniejsze i bardziej emocjonalne. Ma te same zasady czasów: Past Simple dla teraźniejszości, Past Perfect dla przeszłości i would dla rzeczy, które chcemy zmienić. Zdanie często kończy się wykrzyknikiem i nie ma zdania głównego.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| If only + past simple (present regret) | If only I had more time! |
| If only + past perfect (past regret) | If only I had told the truth. |
| If only + would (annoyance, hope for change) | If only it would stop raining! |
Kiedy tego używamy
- Żal o teraźniejszość: If only I were taller! (Gdybym tylko był wyższy!)
- Żal o przeszłość: If only I had listened to him. (Gdybym tylko go posłuchał.)
- Pragnienie zmiany: If only the bus would come. (Żeby ten autobus wreszcie przyjechał.)
- Może po nim następować skutek: If only I had known, I would have helped.
Przykłady
- If only I had more time!
Gdybym tylko miał więcej czasu! - If only he had told the truth.
Gdyby tylko powiedział prawdę. - If only it would stop raining!
Żeby tylko przestało padać! - If only I could fly!
Gdybym tylko umiał latać! - If only we hadn't argued.
Gdybyśmy się tylko nie pokłócili. - If only you would listen to me.
Gdybyś tylko mnie posłuchał.
Typowe błędy
- Czas teraźniejszy: If only I have more time → If only I had more time.
- „Would have”: If only I would have known → If only I had known.
- „Would” dla własnego zachowania: If only I would be richer → If only I were richer.