Pytania pośrednie są grzeczniejsze i często używane w sytuacjach usługowych. Po zwrotach „Could you tell me…”, „Do you know…”, „I wonder…” pytanie ma szyk zdania oznajmującego – podmiot przed czasownikiem – i nie używa do / does / did.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| Could you tell me + where/what/when + subject + verb | Could you tell me where the bank is? |
| Do you know + wh- + subject + verb | Do you know what time it starts? |
| yes/no: if / whether + subject + verb | I wonder if she is at home. |
Kiedy tego używamy
- Grzeczne prośby o informację: Could you tell me where the post office is? (Czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest poczta?)
- Z „know, wonder, ask, tell, remember”: I don't know why she left. (Nie wiem, dlaczego wyszła.)
- Dla pytań tak/nie używamy if lub whether: Do you know if he is coming? (Wiesz, czy on przyjdzie?)
- Bez znaku zapytania, gdy całe zdanie jest oznajmujące: I wonder what he wants.
Przykłady
- Could you tell me where the station is?
Czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest dworzec? - Do you know what time the shop opens?
Wiesz, o której otwierają sklep? - I wonder why he left so early.
Zastanawiam się, dlaczego wyszedł tak wcześnie. - Can you tell me if this bus goes to the centre?
Czy może mi pan powiedzieć, czy ten autobus jedzie do centrum? - I don't know how much it costs.
Nie wiem, ile to kosztuje. - Do you remember who called?
Pamiętasz, kto dzwonił?
Typowe błędy
- Szyk pytający: Could you tell me where is the bank? → where the bank is.
- Do/does: Do you know what time does it start? → what time it starts.
- Brak if/whether: I don't know he is coming → I don't know if he is coming.