Gdy relacjonujemy pytanie, staje się ono zdaniem oznajmującym: szyk to podmiot + czasownik, do / does / did znikają, a znak zapytania odpada. W pytaniach tak/nie dodajemy if lub whether. Czasy i zaimki zmieniają się jak w zdaniach oznajmujących w mowie zależnej.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| asked + wh- + subject + verb (backshifted) | He asked where I lived. |
| asked + if / whether + subject + verb | She asked if I was coming. |
| no do/does/did, no question mark | "Do you smoke?" → He asked if I smoked. |
Kiedy tego używamy
- Pytania z wyrazem pytającym zachowują go: "Where is it?" → He asked where it was.
- Pytania tak/nie wymagają if / whether: "Are you ready?" → She asked if I was ready.
- Używamy ask (nie say ani tell): He asked me…
- Zmieniają się określenia czasu: tomorrow → the next day.
Przykłady
- "Where do you live?" → He asked where I lived.
„Gdzie mieszkasz?” → Zapytał, gdzie mieszkam. - "Are you coming?" → She asked if I was coming.
„Idziesz?” → Zapytała, czy idę. - "What time is it?" → He asked what time it was.
„Która godzina?” → Zapytał, która jest godzina. - "Did you call?" → She asked whether I had called.
„Dzwoniłeś?” → Zapytała, czy dzwoniłem. - "Can you help me?" → He asked if I could help him.
„Możesz mi pomóc?” → Zapytał, czy mogę mu pomóc. - "Why are you crying?" → I asked why she was crying.
„Dlaczego płaczesz?” → Zapytałem, dlaczego płacze.
Typowe błędy
- Szyk pytający: He asked where did I live → where I lived.
- Użycie do/did: She asked if I did like it → if I liked it.
- Brak if/whether: He asked me I was ready → if I was ready. (po polsku „czy”)