Pytania przeczące zaczynają się od przeczącego czasownika pomocniczego (Isn’t, Don’t, Haven’t…). Wyrażają zdziwienie, zachęcają do zgody, służą do grzecznych propozycji i do krytyki. Skrót jest normalny w mowie; wersja formalna rozdziela „not”: Is it not beautiful?
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| Isn't / Aren't / Don't / Haven't + subject …? | Isn't it beautiful today? |
| Why don't / Why didn't + subject …? | Why don't we leave now? |
| Don't you think …? | Don't you think we should go? |
Kiedy tego używamy
- Zdziwienie: Aren't you coming? (Nie idziesz? – spodziewałem się, że przyjdziesz.)
- Zachęta do zgody: Isn't she lovely? (Czyż nie jest urocza?)
- Propozycja: Why don't we eat out tonight? (Może zjemy dziś na mieście?)
- Krytyka lub skarga: Can't you be quiet? (Czy nie możesz być cicho?)
Przykłady
- Isn't it a lovely day?
Czyż nie jest piękny dzień? - Don't you want to come with us?
Nie chcesz iść z nami? - Haven't you finished yet?
Jeszcze nie skończyłeś? - Why didn't you tell me?
Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Wouldn't it be better to wait?
Czy nie lepiej byłoby poczekać? - Aren't you tired?
Nie jesteś zmęczony?
Typowe błędy
- Odpowiedź: na „Don’t you like it?” Yes, I do = lubię; No, I don’t = nie lubię. Odpowiedź zgadza się z faktem – po polsku bywa odwrotnie („Nie lubisz? – Tak, nie lubię”).
- „Do” z be: Don't you are happy? → Aren't you happy?
- Szyk oznajmujący: You don't like it? tylko w bardzo swobodnej mowie.