Pytanie rozłączne (question tag) to krótkie pytanie dodane na końcu zdania, żeby sprawdzić informację lub uzyskać potwierdzenie. Wzór jest prosty: zdanie twierdzące dostaje końcówkę przeczącą, a zdanie przeczące twierdzącą. Końcówka powtarza czasownik pomocniczy zdania i używa zaimka. Odpowiada polskiemu „prawda?”, „co nie?”.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| positive statement, negative tag | You like tea, don't you? |
| negative statement, positive tag | She isn't here, is she? |
| tag uses the same auxiliary (be / do / have / modal) | He can swim, can't he? |
Kiedy tego używamy
- Sprawdzanie faktów (intonacja opadająca = oczekujesz „tak”): You live in Gdańsk, don't you? (Mieszkasz w Gdańsku, prawda?)
- Prawdziwe pytanie (intonacja rosnąca): You haven't seen my keys, have you? (Nie widziałeś moich kluczy?)
- Small talk: Lovely weather, isn't it? (Piękna pogoda, prawda?)
- Present Simple → do/does; przeszłość → did: He left, didn't he?
Przykłady
- It's a nice day, isn't it?
Ładny dzień, prawda? - You don't smoke, do you?
Nie palisz, prawda? - She works here, doesn't she?
Ona tu pracuje, prawda? - They have finished, haven't they?
Oni skończyli, prawda? - You can drive, can't you?
Umiesz prowadzić, prawda? - Let's go, shall we?
Chodźmy, dobrze?
Typowe błędy
- Twierdząca końcówka po twierdzącym zdaniu: She is a nurse, is she? → isn't she? (taki wzór wyraża zdziwienie)
- „Isn't it?” po każdym zdaniu: You like it, isn't it? → don't you? (po polsku „prawda?” jest zawsze takie samo, po angielsku nie)
- „I am …, aren't I?” to standardowy wyjątek: I'm right, aren't I?