Zdania rozszczepione dzielą jedną myśl na dwie części, żeby podkreślić jedną informację. Najczęstsze wzorce to It is/was … that/who … oraz What … is/was …. Przydają się w mowie, w wypracowaniach i na egzaminach do pokazania kontrastu lub akcentu.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| It is/was + focus + that / who + clause | It was John who broke the window. |
| What + clause + is/was + focus | What I need is a holiday. |
| The thing/reason/place + that… | The reason I called is to say thanks. |
Kiedy tego używamy
- Podkreślenie osoby: It was my sister who suggested it. (To moja siostra to zaproponowała.)
- Podkreślenie miejsca lub czasu: It was in Rome that we met. (Spotkaliśmy się właśnie w Rzymie.)
- Podkreślenie rzeczy: What I want is a quiet evening. (Chcę spokojnego wieczoru.)
- Korekta informacji: It wasn't Tom, it was Paul who called. (Nie Tom, tylko Paul dzwonił.)
Przykłady
- It was Tom who called me.
To Tom do mnie dzwonił. - It is in May that the festival takes place.
To w maju odbywa się festiwal. - What I need is a long holiday.
Tym, czego potrzebuję, jest długi urlop. - It wasn't the price that bothered me.
Nie cena mi przeszkadzała. - What surprised me was her honesty.
Zaskoczyła mnie jej szczerość. - The person I want to thank is my teacher.
Osobą, której chcę podziękować, jest mój nauczyciel.
Typowe błędy
- „Which” dla osób: It was Anna which called → It was Anna who called.
- Zła forma po what: What I need are time → What I need is time.
- Nadużywanie wzorca: stosuj go dla podkreślenia, nie w każdym zdaniu.