„Although” i „despite” wyrażają przeciwstawienie: coś się dzieje, choć fakt pozwalałby się spodziewać czegoś przeciwnego. Różnica jest gramatyczna: po although stoi zdanie (podmiot + czasownik), po despite rzeczownik lub forma z -ing.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| although / even though + subject + verb | Although it was cold, we went out. |
| despite / in spite of + noun / -ing | Despite the cold, we went out. |
| despite the fact that + clause | Despite the fact that it was cold… |
Kiedy tego używamy
- Although + zdanie: Although he is rich, he lives simply. (Chociaż jest bogaty, żyje skromnie.)
- Despite + rzeczownik: Despite his wealth, he lives simply. (Mimo bogactwa…)
- Despite + -ing: Despite being rich, he lives simply.
- „In spite of” znaczy to samo i ma ten sam wzorzec co despite (nigdy „despite of”).
- „Even though” jest mocniejsze niż although.
Przykłady
- Although she was tired, she kept working.
Mimo że była zmęczona, pracowała dalej. - Despite the rain, we had a picnic.
Mimo deszczu urządziliśmy piknik. - In spite of being ill, he went to work.
Mimo choroby poszedł do pracy. - Even though I studied, I failed.
Chociaż się uczyłem, oblałem. - He didn't get the job despite his experience.
Nie dostał pracy mimo doświadczenia. - She smiled although she felt sad.
Uśmiechnęła się, choć było jej smutno.
Typowe błędy
- Zdanie po despite: Despite it was raining → Although it was raining / Despite the rain.
- „Despite of”: despite lub in spite of.
- „Although … but”: Although it was late, but we stayed → Although it was late, we stayed. W polskim „chociaż… ale” bywa dopuszczalne, w angielskim nie.