Strona bierna z „get” (get + imiesłów bierny) to nieformalna alternatywa dla strony biernej z „be”. Podkreśla, że coś się przydarza, często nagle lub nieoczekiwanie, i jest częsta przy dobrych lub złych zdarzeniach dotykających podmiotu. Jest typowa dla mowy, mniej dla formalnego pisma.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| get + past participle | My phone got stolen. |
| get + married / dressed / lost / ready | They got married in June. |
| be + past participle (neutral) | My phone was stolen. |
Kiedy tego używamy
- Nieoczekiwane lub pechowe zdarzenia: He got injured. (Został ranny.) My car got towed. (Mój samochód został odholowany.)
- Zmiany stanu: get married, get divorced, get lost, get dressed.
- Wieści w rozmowie: Tom got promoted! (Tom dostał awans!)
- Nie dla stanów ani formalnych sprawozdań: The museum was built in 1900 (nie got built).
Przykłady
- My bike got stolen last week.
Mój rower został skradziony w zeszłym tygodniu. - She got promoted last month.
Awansowała w zeszłym miesiącu. - The window got broken during the storm.
Okno zostało wybite podczas burzy. - They got married in 2020.
Pobrali się w 2020 roku. - He got fired for being late.
Został zwolniony za spóźnienia. - Get dressed, we're late!
Ubieraj się, spóźniamy się!
Typowe błędy
- Get-passive dla faktu: The book got written in 1950 → was written.
- Z czasownikami nieprzechodnimi: It got happened → It happened.
- Pytania i przeczenia wymagają do: Did he get hurt? She didn't get chosen.