Ce que sont les collocations
Une collocation est une paire ou un groupe de mots que les anglophones emploient naturellement ensemble : on make a decision mais on do homework, heavy rain mais strong wind. Chaque expression est grammaticalement possible sous d'autres formes, mais la forme habituelle sonne naturelle et l'autre sonne étrangère. Les entrées sont présentées avec des explications en anglais.
Pourquoi les apprenants se trompent
- Le français emploie souvent un seul verbe là où l'anglais en utilise deux : « faire » correspond à make dans make a mistake et à do dans do the shopping.
- Les prépositions suivent des schémas fixes : depend on, interested in, good at.
- Les adjectifs s'associent à des noms précis : fast food mais quick shower.
Comment les étudier
- Apprenez le groupe entier (take a break), et non les mots isolés.
- Quand vous apprenez un nouveau nom, cherchez quels verbes et quels adjectifs l'accompagnent.
- Écrivez votre propre phrase avec chaque nouvelle collocation.
Étape suivante
Choisissez votre niveau, lisez la liste, puis entraînez-vous gratuitement dans l'application.