Cosa sono le collocazioni
Una collocazione (collocation) è una coppia o un gruppo di parole che i madrelingua usano naturalmente insieme: si dice make a decision ma do homework, heavy rain ma strong wind. Ogni espressione sarebbe grammaticalmente possibile anche in altre forme, ma quella abituale suona naturale e quella insolita suona straniera. Qui le voci sono mostrate con spiegazioni in inglese.
Perché chi studia sbaglia
- L'italiano usa spesso un solo verbo dove l'inglese ne usa due: “fare” corrisponde a make in make a mistake e a do in do the shopping.
- Le preposizioni seguono schemi fissi: depend on, interested in, good at.
- Gli aggettivi si abbinano a sostantivi specifici: fast food ma quick shower.
Come studiarle
- Impara l'intero gruppo (take a break), non le singole parole.
- Quando impari un sostantivo nuovo, cerca quali verbi e aggettivi lo accompagnano.
- Scrivi una tua frase con ogni nuova collocazione.
Il prossimo passo
Scegli il tuo livello, leggi l'elenco, poi esercitati gratuitamente nell'app.