Niektóre czasowniki mogą mieć po sobie formę -ing albo bezokolicznik, ale znaczenie się zmienia. Forma -ing zwykle patrzy na coś, co już się wydarzyło, lub na samą czynność; bezokolicznik wskazuje cel lub coś, co dopiero trzeba zrobić.
Budowa
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| stop + -ing (quit) · stop + to (in order to) | I stopped smoking. / I stopped to smoke. |
| remember + -ing (memory) · remember + to (not forget) | I remember locking it. / Remember to lock it. |
| try + -ing (experiment) · try + to (make an effort) | Try adding salt. / I tried to open it. |
| forget · regret · go on · mean |
Kiedy tego używamy
- Stop: stop doing = przestać coś robić; stop to do = zatrzymać się, żeby coś zrobić.
- Remember / forget: + -ing = wspomnienie; + to = obowiązek (pamiętać, żeby).
- Try: + -ing = spróbować, żeby zobaczyć efekt; + to = starać się.
- Regret: + -ing = żałować przeszłości; + to = formalne „z żalem informuję”.
- Go on: + -ing = kontynuować; + to = następnie zrobić.
Przykłady
- He stopped smoking last year.
Rzucił palenie w zeszłym roku. - She stopped to buy some water.
Zatrzymała się, żeby kupić wodę. - I remember meeting her in Paris.
Pamiętam, że spotkałem ją w Paryżu. - Remember to call your mother.
Pamiętaj, żeby zadzwonić do mamy. - Try turning it off and on again.
Spróbuj wyłączyć i włączyć. - I tried to lift the box, but it was too heavy.
Próbowałem podnieść pudło, ale było za ciężkie.
Typowe błędy
- I forgot locking the door (gdy nie zamknąłeś) → I forgot to lock the door. (Zapomniałem zamknąć drzwi.)
- He stopped to smoke znaczy: zatrzymał się, żeby zapalić – nie: rzucił palenie.
- I tried opening it = spróbowałem to otworzyć (żeby zobaczyć, co się stanie), a I tried to open it = starałem się otworzyć.