En breve
En el inglés cotidiano la preposición se queda al final de la pregunta, no delante de la palabra interrogativa. «Who are you talking to?» es lo natural; «To whom are you talking?» es muy formal. Es lo que se llama preposición «colgada» (stranded preposition) y es correcta tanto al hablar como en la escritura normal.
Formación
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| Wh- word + auxiliary + subject + verb + preposition? | Who are you talking to? |
| formal: preposition + whom | To whom are you speaking? |
Cuándo se usa
- Look for: What are you looking for?
- Talk to / listen to: Who are they listening to?
- Be from / be afraid of / be interested in: What are you interested in?
- Go with / go to: Who is he going with?
Ejemplos
¿Qué estás buscando?
- What are you looking for?
¿Qué estás buscando? - Who did you go with?
¿Con quién fuiste? - Where are you from?
¿De dónde eres? - What is she afraid of?
¿De qué tiene miedo? - Which school does he go to?
¿A qué colegio va? - Who is this present for?
¿Para quién es este regalo?
Errores frecuentes
- Omitir la preposición: What are you looking? → What are you looking for?
- Ponerla al principio en el habla informal: With who did you go? → Who did you go with?
- Usar «whom» en todas partes: en el habla cotidiana lo normal es «who».
Pruébalo tú mismo
Tres preguntas rápidas sobre este tema. Las respuestas se comprueban aquí mismo.
Toca las palabras en el orden correcto