What idioms are and why they matter
An idiom is a fixed expression whose meaning cannot be guessed from the separate words. It’s raining cats and dogs has nothing to do with animals: it means “it’s raining very hard”. You will meet idioms in films, songs, the news and at work, and they appear in speaking and writing tasks of most English exams.
Levels and register
The lists below are grouped by CEFR level (from A2 to C1). Every idiom is learned together with its register, which tells you where it fits:
- informal – with friends, in chat, in casual emails (hit the books);
- neutral – safe almost anywhere;
- formal – writing, speeches, business situations.
How to use idioms well
- Learn each idiom in a sentence and keep its exact form: break the ice, not “break an ice”. Most idioms cannot change their words or word order.
- Idioms still take normal grammar: He broke the ice, She is breaking the ice.
- Do not translate an idiom from Polish word for word – the images differ (Polish “rzucić grochem o ścianę” has no English twin). Learn the English one as a new unit.
- Use a few well-chosen idioms, not many. In an exam essay one or two natural idioms are better than a list of them.
Common mistakes
- Using a very informal idiom in a formal email.
- Changing the idiom: under the weather is not “under the rain”.
- Taking the idiom literally when listening – if a sentence makes no sense, it may be an idiom.
Next step
Choose your level below, then practise the idioms in a free account, where you answer questions and the app brings back the ones you forgot.